프랑스어 배우기 썸네일형 리스트형 프랑스어, 영어, 한국어... 말더듬이가 됐다 영어로 대화하면 작아지는 기분이다. 내가 엉망으로 말하고 있는 걸 스스로 너무 뚜렷하게 자각하기 때문이다. 영어권에서 온 사람들과 대화할때면 더욱 그렇다. 프랑스어를 배우면서 영어를 더 못하게 됐다. 12세 지나서 영어를 습득하기 시작했고 프랑스는 이제 와서 배우는 것이기 때문에 언어 반응이 뇌의 다른 위치에서 제각각 벌어지고 있다. 그래서 문장을 이해하고 반응하기까지 시간이 오래 걸린다. 탁구 치듯 이어지는 대화에는 낄 엄두가 나질 않는다. 오랜만에 가족들이나 친구들과 대화해보면 나의 한국어 능력마저 하락했음을 발견한다. 아니 모국어 능력도 잃을 수가 있나? 그렇네요. 난 어쩌면 좋죠. 원래 말에는 자신이 없는데 더더욱 자신이 없어진다. 다국어 구사자가 되면 어휘 감각이 풍부해지고 보유한 어휘량이 많아.. 더보기 프랑스어로 생일축하하기 레알 프랑세 - 프랑스어로 생일축하하기 프랑스어로 생일축하하기본 아니벨쎄 Bon anniversaire 와 죠아유(즈) 아니벨쎄 Joyeux anniversaire는 생일축하할 때 흔히 쓰는 표현이다. 프랑스의 r 발음은 참으로 표기하기 어려운데 목구멍에서 바람을 가글 하듯 "흐으으" 하고 통과시키는 발음이다. 그러므로 anniversaire를 더 정확하게 표기하자면 "아니베ㅎ쎄" 정도 되겠다.생일날에는 보통 무엇을 할까?프랑스에서는 생일 챙기는게 매우 중요하다. 가까운 사이일수록 잊어먹지 않고 잘 챙겨야한다. 가족이면 더더욱 잘 챙겨야한다. 부득이한 경우라면 생일 축하한다고 문자 정도는 남기자. 당신의 유학 혹은 직장생활이 한결 수월해질 것이다. 나같이 시댁살이를 하는 경우라면... 가족들의 생일을 잘.. 더보기 프랑스어로 인사하기 레알 프랑세 - 프랑스어로 인사하기 프랑스어로 인사하기 봉쥬흐 Bonjour 아침부터 오후 5시정도 까지는 이 말을 많이 사용한다. 봉수와 Bonsoir 저녁식사시간 쯤부터는 이 표현이 적절하다. 프스코댁의 TMI Bon은 '좋은', jour는 '날', soir는 '저녁'이라는 뜻이다. 그러니까 bonjour와 bonsoir는 '좋은 날!', '좋은 저녁!'이라는 말. 그렇다면 아침은? Matin (마땅)이다. 하지만 Bonmatin이라고 인사하는 경우는 드물다. 헤어질 때는 어떻게 인사할까? Au revoir. 오흐부아-(흐) 루이왕은 왜 화를 냈을까? 인사는 "봉쥬흐"라고 한다고 열심히 배워서 나갔는데 사람들이 "살루 salut!" 혹은 "차오 Ciao!"라고들 하는 것이다. 알고 보니 친한 사람인 .. 더보기 이전 1 다음
