봉쥬르, 프스코댁입니다!
오늘은 한국 면허증을 프랑스 면허증으로 교환하는 방법을 알아보겠습니다.
1. ANTS 사이트 가입하기
예전에는 자기 관할 프리팩처(경시청)에 가서 면허를 교환했어야 하는데 요즘은 온라인으로 다 합니다.
그래서 가장 먼저 해야 하는 건 사이트 가입입니다.
ANTS (Agence Nationale des Titres Sécurisés)에 가입을 하시면 아이디가 자동 발급되고 비번을 설정하실 수 있습니다.
2. 필요한 서류 챙기기
(요약)
- 운전면허증 원본 스캔
- 운전면허증 번역 공증
- 운전경력증명서 국문
- 운전경력증명서 번역 공증
- ANTS에서 인증한 사진 4장 (아래 설명 참조)
- 여권 원본 스캔
- 비자나 체류증 원본 스캔
- Livret de famille 혹은 기본증명서 원본스캔과 번역 공증본 (livret de famille 는 운전면허증의 이름과 신분증의 이름이 다를 때 제출하는 것으로 동일하면 패스 가능하다고 댓글에 알려주셨습니다.)
- 프랑스 거주 증명 서류 (EDF, 집계약서 등등)
운전경력증명서는 어디에서?
운전경력증명서는 정부 24 사이트에서 발급이 가능합니다. 발급하실 때는 꼭 국문으로 발급하세요. 번역 및 공증이 필요하고 면허증도 한국에서 취득한 것이기 때문에 영문이 아무 도움도 되지 않습니다.
공인 번역 신청하기
운전경력증명서와 운전면허증 원본에 대한 번역 및 공증을 신청합니다.
주 프랑스 대한민국 대사관에서 게시한 공인 번역인 연락처는 다음과 같습니다.
(저는 가까운 지역에 계신 번역인과 연락이 안돼서 꼴마르에 계신 김미란 번역가님께 부탁했는데 주말에도 꼼꼼하게 챙겨주셨어요! 꼼꼼하시고 신속하고 배려 넘치게 작업해주셔서 정말 감사했다는... 그리고 정감 가는 통화까지 ㅎㅎ)
- (파리) 박무영 06 7541 7418
- (파리) 박상희 06 2691 5295
- (베르사유) 장보윤 06 4848 4248
- (몽펠리에) JEAN Grace 06 1249 6905
- (보르도) 김선미 06 8040 4021
- (보르도) 김향아 06 8333 0580
- (꼴마르) 김미란 06 8279 7897
- (꼴마르) 이지은 06 2611 0663
- (리모쥬) 유현준 07 8104 8511
- (리옹) 김인선 06 0213 7595
- (뚤루즈) 김미경 06 7996 0730
- (쁘와티에) 강정희 06 2156 2037
- (몽펠리에) 이정미 06 6308 9223
- (르아브르) MAGET Hijin 06 9929 6561
- (부르쥬) 양혜진 06 5185 4697
면허등록에 필요한 사진이 따로 있다
들고 있던 아무 증명사진이나 첨부하실 수 없는 것이 ANTS에서 인증번호를 부여받은 사진을 내야 합니다.
자신의 거주지에서 ANTS 인증 증명사진을 발급해주는 곳이 어디인지 찾으시려면 여기를 클릭해주세요.
허가가 있는 장소는 대게 이런 안내전단을 걸어놓습니다.
보통은 포토마통에서 발급 가능합니다.
저는 동네 구멍가게가 인증기관이길래 이곳에서 사진을 찍었는데... 아주 구석탱이에 냉장고의 하얀 옆면을 배경으로 사진촬영을...^^;; 이럴 수도 있구나 싶더군요.
3. 사이트에 모든 서류 등록하기
맨 처음에 가입했던 ANTS 사이트에 들어가셔서 "Demander un permis de conduire"를 누릅니다.
Motif de demande
"외국에서 발급받은 면허증 교환" 항목을 선택합니다.
면허 교환 이유에 대한 본인 해당사항에 체크합니다.
대체로 저와 해당사항이 비슷하실 텐데 "학생비자가 아님"을 선택하는 순간 더 많은 항목이 주르륵 쏟아지는 걸 보게 되실 겁니다... 저는 배우자 장기비자라서 죄다 Non으로 답 해야 됐네요...
2) état civil, 3) adresse et contact
여기까지는 개인정보를 입력하는 일이라 큰 어려움이 없었을 거라 생각해봅니다.
4) photo/signature
여기서는 ANTS 인증 사진과 함께 발급받은 번호를 입력하시면 됩니다.
참고로 이 번호는 단 한 번만 사용이 가능한 일회용 번호입니다.
5) Pièces justificatives
이 모든 과정이 끝나면 제출한 서류를 확인해달라고 합니다.
꼼꼼하게 잘 보시고 누락되는 사항 없이 제출하시길 바랍니다! 7번까지 다 마치고 제출버튼을 누르면 수정이 불가하거든요.
5번까지는 내용 저장과 추후 서류 추가 및 수정이 가능합니다.
한 번 거절당하면 다시는 기회가 없다고 쎄게 경고를 하기 때문에 제출버튼 누르시기 전에 신중 또 신중하시길...잘못하면 면허를 새로 취득하셔야 하는 경우가...!
신청서 승인 여부는 ANTS 홈페이지에 로그인하신 뒤 "MON ESPACE CONDUCTEUR"에서 확인하실 수 있습니다.
짧게는 일주일, 길게는 몇 달이 걸린다고 합니다... 저도 12월 말에 신청하고 무한정 기다리는 중...
프랑스 헬행정에 번번이 애가 타네요 ^^
저의 포스팅이 저와 비슷한 과정을 지나는 분께 작은 도움이 되었으면 좋겠네요!
누락된 부분이나 수정이 필요한 부분이 있으면 언제든 알려주세요!
또 더 궁금한 사항이 있으시면 댓글 남겨주세요. 최대한 알아보고 답변드리도록 할게요 :)
스위스와 프랑스에 걸쳐 살고 있는 토종 코리안, 프스코댁이었습니다.
아 비앙또 🇫🇷
'생활정보 > 프랑스' 카테고리의 다른 글
| 프랑스에서 초고속 초저렴 인터넷 설치하기 (0) | 2020.05.26 |
|---|
